-
1 hadat üzen
to unsheathe the sword, to proclaim war -
2 hadat üzen vkinek
to declare war on sy -
3 üzen
-
4 üzen
[\üzent, \üzenjen, \üzenne] извещать/известить;hadat \üzen — объявлять/объявить войну\üzen vkivel — просить передать через кого-л.;
-
5 proclaim\ war
-
6 declare\ war\ on\ sy
-
7 unsheathe\ the\ sword
hadat üzen, kardot ránt, háborút kezd -
8 had
* * *[\hadat, \hada, \hadak] 1. (katonaság) войско, rég., vál. воинство;tört. keresztes \had — крестоносцы; az orosz \hadak/seregek — русские войска; rég., vál. русское воинство;gyülevész \had — сброд;
mit a Hadak útja (Tejút) Млечный путь;2. (tömeg, sereg) армия, pejor. свора;a tisztviselők \had — а чиновничья свора;a munkanélküliek \hada a kapitalista országokban — армия безработных в капиталистических странах;
3. vál. (háború) война, поход;\hadat üzen az idealizmusnak — выступать/выступить против идеализма; \hadat visel vki, vmi ellen biz. — воевать с кем-л., с чём-л.; \hadba száll/vonul — идти/пойти на войну; ополчаться/ополчиться; kat. выступать/выступить v. двигаться/двинуться в поход; a \hadba vonult férfiak (a bevonultak) — мужчины, ушедшие на войну; a \hadban álló felek — воюющие стороны; a \hadra kelt sereg — действующие войска; \haddal támad vkire — идти/пойти войной на/ против кого-л.\hadat üzen — объявлять/ объявить войну;
-
9 Krieg
-
10 had
had, -ak Heer n; Krieg m;hadat üzen den Krieg erklären;hadba száll (- vel gegen) den Kampf aufnehmen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
